| 2025-10-09 | cab1489835 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-09-07 | 4bb74eb945 | Hector Alos i Font: trd cv (korekto) |
| 2025-09-02 | 4b70c8c906 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-04-27 | cea1d0b88e | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2025-04-12 | 5a4a1d41db | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-06 | 4e00dbd989 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-08-22 | 318b6f6e6a | Jeromo Vasxe: + barel/botel~o |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 5f123e3c74 | +trd uk |
| 2022-01-19 | e2a5372e00 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-09-03 | 9bccab7439 | Wolfram Diestel: +~ejo |
| 2021-01-19 | 56b92e57fe | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-07-02 | b20f74506a | Aleks Andre: zh: biero |
| 2016-07-24 | bc569af68c | Wolfram Diestel: listo trinkajxoj |
| 2015-10-05 | cc969dca02 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 30a1460330 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2014-07-11 | c0beea3ef6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-12 | dc05e786a8 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2009-06-16 | 56cf22f451 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-02-23 | 9c9e795e60 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-01-21 | fbabc0b98c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-09-20 | c2a89c5f70 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2005-02-25 | c8eb1b450b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-02 | a9ad8f9158 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-03-14 | d9a4f49b29 | Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo |
| 2003-01-14 | 9d722da229 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-04 | 287ef88683 | Wolfram Diestel: -tajperaroj |
| 2003-01-03 | 585cef53d6 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ref-oj |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-01 | 774b9fb466 | Oscar Puig: aldonis katalunan tradukon |
| 2001-12-21 | 54b088a42a | Yury Finkel: movis fakindikon enen, formatigis |
| 2001-11-26 | 5d56522507 | Elmer D. Escoto: +trd es |
| 2001-09-23 | ca6de89eb1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-01-15 | 9551eed078 | Marc Bavant: +klr cxe la trd fr (pro homonimo) |
| 2000-09-06 | a3402eec03 | Yury Finkel: korekto de tajperaro; +rusa trd |
| 2000-02-10 | 677a49b2a9 | Lars Soezueer: prilabris dif, KUI en drv |
| 2000-02-08 | 4d75b2fbbb | Lars Soezueer: germ.,tr.trd. |
| 2000-02-03 | 282672c2ea | Alain Fagot: fr. trd. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |