| 2025-11-22 | ad7c0ff393 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-10-09 | c727391d78 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | ac1f87904d | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-01 | 8e529cd8bd | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-01-06 | 03b1f56ea5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-06-16 | d868c51899 | Jeromo Vasxe: + enir~o |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 5f123e3c74 | +trd uk |
| 2022-03-12 | ca27840d19 | +trd uk |
| 2021-06-17 | 3075d4632a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-05-14 | c8943f2f7b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-18 | b815153c52 | Wolfram Diestel: +ref-oj |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-08-26 | 902735248c | Jeromo Vasxe: + sen~ulo |
| 2019-07-17 | d31106cbe0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2017-02-25 | c30b3de478 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2017-01-28 | ef31faad5f | Adam Eng: + trd |
| 2016-01-21 | 33bea6bcea | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-11-08 | 63a60ef95c | Jeromo Vasxe: + flug~o |
| 2013-10-12 | dc05e786a8 | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2009-03-10 | e8077ec8b8 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-14 | 532a8d0b71 | Jeromo Vasxe: kor 1 mrk, + 1 trd fr |
| 2007-11-15 | 72a313fa2f | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-10-04 | 07f40d1444 | Axel Rousseau: +trd tp |
| 2006-06-21 | 4ca48a5e9c | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2005-12-26 | e1583d31d2 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2004-10-22 | cc01df26a7 | Sergio Pokrovskij: +mon~o, +~ujo |
| 2003-11-09 | 15e0d0a019 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2003-06-10 | 8a54636743 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-01-15 | 2c8a8ff9f2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-18 | 74b79360aa | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-05-16 | 3f7c393592 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-09-26 | 54fb5f00a5 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-15 | d474e82a28 | Ulrich Fellmann: kor de krampoj |
| 2001-02-23 | 85247ac656 | Marc Bavant: +drv bank~o |
| 2001-02-03 | e554a41cef | Ulrich Fellmann: + 2 de tradukoj kaj + 3 en tradukoj por la dua senco |
| 2001-02-02 | 4ec3e3f2b1 | Ulrich Fellmann: aldono de kvin germanaj tradukoj |
| 2001-01-14 | 285e4a44b9 | Marc Bavant: +trd fr, +ofc, distingo inter sencoj komuna kaj financa, +adm |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |