| 2025-10-19 | 21652d8fb9 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-28 | a0c5149e57 | revo: +BL rim |
| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2025-01-15 | 200d468aac | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2024-10-27 | beb2efee0d | Eric Brieau: + trd fr |
| 2024-03-07 | d47a099add | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-11-12 | 74b987b502 | Jeromo Vasxe: + nervo~o |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | b701a585f3 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-10-24 | cd02903b35 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-07-03 | 876de4e1e1 | Wolfram Diestel: adapteto dif-vortigo |
| 2022-07-03 | f9d4353224 | Wolfram Diestel: ~o: +snc "aspekto"; +~a |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 5f123e3c74 | +trd uk |
| 2022-03-01 | feec5ef025 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-03-04 | 95298c00b2 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-04 | 77f5508f52 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-06-26 | 6c136b8ae7 | Robin van der Vliet: ligilo riparita |
| 2015-11-26 | 57c938efc3 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-02-14 | 4ec032ddcb | Jeromo Vasxe: + soci~o |
| 2013-09-22 | 5e2267ef91 | Wolfram Diestel: astro~o: referenco al listo sciencoj |
| 2013-05-10 | d150750aea | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2011-06-25 | a77f4f8708 | Dominique Pelle: korektis |
| 2011-06-23 | 4d890b4c36 | Dominique Pelle: inauguro -> inauxguro |
| 2010-12-22 | 297aa290a5 | Jeromo Vasxe: + astro~o, molekula ~o |
| 2009-03-06 | 477055a29c | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-01-25 | 8a508a9a55 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-08-25 | 32d0104909 | Jeromo Vasxe: + mrk, + 1 ekz, + fak bio sci |
| 2005-02-22 | ecbacf4d65 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-14 | 903823bfa3 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-01-25 | 735916e495 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd = de |
| 2003-01-17 | a13d326b69 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-08 | 8efb827e28 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-16 | 3f7c393592 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-01-15 | dd3c54a39c | Jerome Vachey: - ref dif biologo + ref sin biologo |
| 2001-09-26 | ea8ea4f7e6 | Jerome Vachey: + fak sci |
| 2001-03-16 | 4cc791696c | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-01-18 | 0a578266bc | Marc Bavant: +trd fr, +ofc, +drv ~isto |
| 2001-01-15 | fa4550812b | Wolfram Diestel: precizigis ref al scienco |
| 2001-01-11 | c4a82bd793 | Wolfram Diestel: ref-oj, dif, germ trd |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |