| 2025-10-08 | bd1009da16 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-07 | 709de125d1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | cd977ac252 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-08 | 51f3c20c1d | bibliogr: 9OA->OA9, +OA10 |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | 6eca79e5ce | +trd uk |
| 2021-03-04 | 95298c00b2 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-01-03 | 9d76739f0b | Paulo Rodrigo Barros: +trd pt |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-08-07 | 62e1b59b97 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2013-08-02 | 7dee6b0ecf | Joop Eggen: +trd bg |
| 2012-08-24 | d1abab8e79 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2010-08-05 | 8e88f46205 | Jeromo Vasxe: - mara snc -> propra art cxar oficialeco ne samas, + rim hom |
| 2009-06-29 | 4b1f2409c9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-23 | c02218965d | Marc Bavant: konformigis al 9OA, +tld |
| 2008-01-24 | ac7366e137 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-03-08 | d44cff37f9 | Jeromo Vasxe: + 1 mrk |
| 2006-01-09 | 3e1a40ccf2 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-03-16 | 7e41fba4d7 | Dennis Wibrow: kor en germ trd |
| 2004-03-15 | 105267cc87 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2003-11-28 | c013802f8d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-15 | f48dfa2af8 | Christopher Zervic: ŝnĝ ang |
| 2003-01-15 | 2c8a8ff9f2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2001-11-05 | 54a0c4bc1a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-20 | 78ab6f5d50 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-01 | 93aa8d15c1 | Marc Bavant: kor klr tip cxe trd fr |
| 2001-01-16 | 6f652d6751 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-10-06 | 4fc4061f73 | Sergio Pokrovskij: +bitoko |
| 2000-09-06 | 3ad16c7be3 | Yury Finkel: +komp-a senco; +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |