| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-04-26 | 9d96869c5e | Vito Redsky: trd pl |
| 2025-04-18 | 1a49c90198 | Wolfram Diestel: +ekz, bld |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-10-29 | 8b46420172 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | 6eca79e5ce | +trd uk |
| 2020-04-04 | e3856602d2 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2017-01-25 | 0ecf713b7d | Lyubomir Vasilev: +trd bg |
| 2015-10-05 | cc969dca02 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-01 | 083d9bea3b | Jessica Grasso: +tr en |
| 2012-01-26 | 11f31c6e55 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-12 | 287f1f0ab5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-01-11 | 9bef1a0345 | Wieland Pusch: germana traduko |
| 2003-11-15 | 3e1ea8ecb6 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-04-12 | 6fca98ff81 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho + kor en fr |
| 2002-10-08 | 8efb827e28 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-09-03 | f73caf19d0 | Hans Wilhelm Boeheim: germ.: supl.: Kakerlake (w) |
| 2002-07-01 | 77a82f4f1d | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-22 | 8e7ebb1b2f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-16 | 4642c7b3ad | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2001-03-01 | 745e619dc4 | Marc Bavant: +trd fr; kor klr tip cxe trd fr |
| 2001-01-19 | 9d3f07b6de | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-14 | 30a68060d9 | Sergio Pokrovskij: Stila redakto |
| 2000-09-13 | f0f0c5a200 | Sergio Pokrovskij: KOMP |
| 2000-09-06 | 511237961c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-07-11 | 89c58a9a26 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO, +pli vasta senco |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-13 | 0aa5a2253e | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |