| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2020-04-05 | 8c2ca908c1 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-09 | 43ebf8b6b7 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2018-08-06 | 549c1d346b | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2013-09-20 | 98e9534c0f | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2009-07-08 | 7ac720bca6 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-03-18 | cc808577b5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-23 | 65a15b3801 | Marc Bavant: konformigis al 9OA |
| 2004-04-12 | 0bfd0b2d1e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-01 | 77a82f4f1d | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-25 | e6b725367a | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2002-06-22 | 8e7ebb1b2f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-17 | 754c0c398f | cerv.0edoj -> cerved.0oj |
| 2000-11-25 | 3d70289d23 | Wolfram Diestel: prilaboretis, -bld |
| 2000-09-07 | 6b7b030554 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-07-30 | 61dde37a8b | Michiel Meeuwissen: aldonis bildon |
| 2000-07-27 | 6d23401aa4 | Wolfram Diestel: ref al norda cervo |
| 2000-04-28 | c02d5ebab0 | Paul Peeraerts: ald tr nl |
| 2000-01-26 | ae445a0294 | Alain Fagot: fr. trd. |
| 2000-01-24 | 3f45f14b76 | Lars Soezueer: boac->boaco |
| 2000-01-16 | 1045468d4f | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ trd, ZOO |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |