| 2023-12-20 | f72dfd4dee | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-09-14 | adc5c737db | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-10-04 | 09c05fe933 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-11-21 | 20dd6ca6c9 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-11 | 27a1ef8f29 | Joop Eggen: +trd bg en nl |
| 2012-07-30 | 601e0e1934 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2008-11-24 | 1fe70f4a08 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2002-04-04 | d403ad1dc3 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2002-03-25 | a3e7b3eb41 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-22 | 702b6ec90f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-17 | 4e2d9a332e | bolet.0acoj -> boleta.0oj |
| 2001-04-17 | 438fbb9111 | shovis bolet.0acoj al boleta.0oj |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-12-01 | 2ea30d898f | Wolfram Diestel: ref al filumo |
| 2000-08-24 | 902b9c2aed | Wolfram Diestel: korekteto en ref |
| 2000-07-15 | f8ed345eaa | Wolfram Diestel: disigis du sencojn |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-13 | 177e6071df | Wolfram Diestel: germ. trd. + aldono "por-" |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |