| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-03-08 | fa93d134d3 | Wolfram Diestel: iom koncizigis dif, +ekz-oj |
| 2010-05-02 | 415ab02123 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-24 | af4e977236 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-20 | 757d218069 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-24 | 1fe70f4a08 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-08-21 | 168f74a5d8 | Yury Finkel: for snc 3 k adm; +trd ru |
| 2003-07-14 | 2fa8aa8fc2 | Marc Bavant: kor mrk |
| 2003-03-28 | a27087ac8a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-25 | 25179d7fc8 | Ulrich Fellmann: + 4 trd = de |
| 2003-01-16 | ea06ffad38 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-02-17 | 981bbf4379 | Marc Bavant: +trd fr, +adm pri snc 3, +drv ~ano = bolsxevisto |
| 2000-09-07 | 6b7b030554 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |