| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2025-01-22 | cbdd29959d | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2024-10-28 | c8e33877fd | Eric Brieau: + trd en fr |
| 2023-11-18 | 4dd7556d39 | Matt Brooks: +en traduko |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-12-09 | 79dd84aa93 | Wolfram Diestel: +ref, trd de |
| 2022-04-26 | 02a45de23d | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2022-03-12 | 37d7f9c4bb | +trd uk |
| 2021-10-15 | 21d633a263 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-05-24 | b5a42ad855 | Wolfram Diestel: +atom~o |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-03-09 | 910db75c52 | Jeromo Vasxe: kor ekz |
| 2018-03-08 | 8008e4be5f | Jeromo Vasxe: + prokrasta ~o |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-23 | 9cab4541cf | Carlos Garcia: +trd es ~i ~ado ~opafilo horlogx~o |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2010-06-06 | aff246789d | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-20 | 757d218069 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-08 | 5288fd680f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-10-08 | ca1ab2a608 | Jeromo Vasxe: + ~i ~ado horlogx~o, + ekz |
| 2002-09-09 | d91e0c8e85 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-02-26 | b4707e24b1 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-25 | a5bf38ce3a | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2001-11-19 | 0c292c0024 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-05-20 | ca277b135f | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj + kor de dif (eksploda -> eksplodkapabla) |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-09-07 | 6b7b030554 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |