| 2026-04-24 | d181ae2b8a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2025-02-16 | d4f4f8f93d | Guillermo Badino: korektis antauxan tradukon al la hispana (falsa amiko) |
| 2024-10-07 | 050f907b2b | Vito Redsky: + trd ro |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2015-10-06 | da7a84811c | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-12 | 707e5fa70f | Guillermo Molleda Jimena: Hispana tradukado |
| 2009-08-21 | b0faa8f383 | Russ Williams: mencii fojfojan literumadon bonbono |
| 2009-03-20 | 757d218069 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-02-19 | aa2778f5bc | Russ Williams: +trd en |
| 2008-07-22 | 7a844c4ea4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-24 | fa4230f91e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-11-07 | 40806dbffe | Jeromo Vasxe: + ekz, + tez |
| 2004-03-15 | 105267cc87 | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-04-21 | a864613cad | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-05-16 | dab394a54b | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-03-01 | 74f56bd70a | Marc Bavant: +uzo KUI |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-07 | 6b7b030554 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |