| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2024-01-31 | ed86322f4e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-21 | 9788a913c4 | Wolfram Diestel: kor. trd de |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2017-02-25 | fd6ae1c679 | Wolfram Diestel: dif chirkau ref-dif, fnt-o B, germ trd-oj |
| 2016-11-03 | ac8a43dd60 | Carlos Garcia: krktd es -i |
| 2016-10-26 | 4e1780c74c | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2015-10-06 | 1c36490e13 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-09-21 | 51084f240e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-09-12 | 7b69df8509 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-08-26 | 62f978669b | Jeromo Vasxe: - kramp |
| 2009-03-23 | 4d0ef01b0f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-03-09 | f76e6dc6a2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-03-06 | d8b49ea33b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-09-06 | e51e3f867d | Marc Bavant: kor ref cel al "randi" |
| 2004-08-29 | f586f7795a | Marc Bavant: ~i: reverkis, -uzo TEK, +snc "io", +snc ARK; +drv ~o, ~ajxo, refald(o)~i |
| 2004-08-23 | d11a9fe220 | Marc Bavant: mod trd fr; ~i: +mrk, +uzo TEKS,TEK; ~i1: mod dif, +ref al "orli", +ekz el sub ~i3; ~i2: mod dif; -snc ~i3 |
| 2004-05-02 | ad5484ced8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-04 | 12b6e776b8 | Wolfram Diestel: -ref al garnituri |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-18 | fa70c17a7b | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |