| 2025-03-02 | a8d7df7933 | revo: PVEF |
| 2024-09-28 | cb78b727ae | Wolfram Diestel: ref-hom urbo |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-05 | 8c2ca908c1 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-21 | 6ab37bda5a | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2019-04-10 | 393f33dad9 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-03-08 | 4b805569fb | Wolfram Diestel: ref-tip: hom |
| 2018-02-24 | 3d1062d448 | Wolfram Diestel: priczigis dif, +rim kun ref al kartludo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-08 | 7a312cd86c | Wolfram Diestel: ref-o al listo dancoj |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-05-08 | d33933a563 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-01-14 | 4cf99d8e07 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-18 | fa70c17a7b | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |