| 2025-10-15 | 8a6b4281c0 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-10-09 | 92586635ad | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-02 | 8c426c8574 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2025-01-23 | 2b53e19449 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2024-05-15 | 94f9e6d2cc | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | c683d8e5b2 | +trd sw |
| 2022-03-16 | 88fab240ea | +trd uk |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2021-08-26 | bd4720f129 | Wolfram Diestel: +gum, rajd~o; -hapaksa tibi~o |
| 2021-08-26 | 9d495c7ebe | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-09 | df3bd6faef | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-02-28 | 5036510ebd | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-12-18 | 863bccc30f | Michel Cantigneaux: "bot/ist/o" : ekzemplo de ist' en Universala Vortaro, do fundamenta kunmetajxo |
| 2015-10-06 | 1c36490e13 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-30 | 2352727f21 | Jeromo Vasxe: + tibi~o |
| 2013-05-09 | c5f8d31e93 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2011-12-04 | f68661dca6 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-01-07 | 2c8c0bff25 | Jeromo Vasxe: + leki la ~ojn, - 1 trd fr |
| 2009-08-26 | 9e89b61c22 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-03-24 | 93f127bbdd | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-12-26 | c4af4c6fba | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-13 | 4949ff850e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-05-26 | 7f65e9388e | Jeromo Vasxe: kor tez al sxuo |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-03-01 | 721f0ee5a0 | Marc Bavant: +ref al piedvesto |
| 2001-02-17 | 0b63b3bbd8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-18 | fa70c17a7b | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-30 | 297775974e | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |