| 2025-12-31 | 28e972aa8d | Vito Redsky: trd ro |
| 2025-12-28 | 79594771ba | Robert Baruch: +en |
| 2025-08-30 | 9d20abb34f | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-07-31 | 49bb8a89d9 | Hector Alos i Font: +trd ca (kompletigo) |
| 2025-06-21 | 7518866a13 | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2024-09-06 | aed74d7c6a | Vito Redsky: + trd pl |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-07 | d04f911254 | Wolfram Diestel: +gas~o movita el gas/ |
| 2022-08-21 | 059be8be04 | Jeromo Vasxe: reordig drv, + brul~o |
| 2022-06-03 | 2494f125e0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-13 | f1eec8934b | +trd uk |
| 2021-06-28 | 8dfeaf55f5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-05-29 | 91ae1b54d8 | +trd bo |
| 2021-03-05 | 6a2a6f9eb0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2016-02-06 | 9c0bfce0d1 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-10-06 | 1c36490e13 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-30 | 8259e983f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-16 | 4e621cad2f | Benito Subejrano: + trd ca oc |
| 2009-11-28 | e265c7c4e4 | Mireille Corobu: aldonis sucxbotelo |
| 2009-03-25 | 2bb9939a65 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2009-03-24 | 93f127bbdd | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-01-13 | 51c71273dc | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-08-29 | 4cdf188f26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-03-09 | 9a59bfbf78 | Jeromo Vasxe: + ~eto varm~o |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-03-11 | 6b87fee791 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-10 | fa74571f53 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-03 | 52913cd2ad | Wolfram Diestel: prilaboris, +ekzemploj |
| 2001-02-17 | 0d373bd5a0 | Marc Bavant: +trd fr, +ref al supernocio vazo, ref tip al subnocioj |
| 2000-09-18 | fa70c17a7b | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-02 | 1922ee8caf | Lars Soezueer: de tr trd |
| 2000-04-28 | db7311647f | Paul Peeraerts: ald tr pl + nl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |