| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-01 | c799392e38 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-21 | d486fb1f88 | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 1af10fa0cb | +trd uk |
| 2021-03-05 | c3db3b5ca0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2016-11-22 | 4938bd7a7e | Wolfram Diestel: ref lst trinkajhoj, ekz-oj, germ trd-oj |
| 2015-10-06 | 1c36490e13 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-17 | af04b70ebc | Damien Brucker: +trd fr |
| 2009-10-06 | 2f221400d6 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-03-25 | 94a2996a25 | Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al vodka |
| 2007-12-05 | 27f9174467 | Jeromo Vasxe: + juniper~o |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-05-27 | 55771825f1 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref |
| 2003-12-01 | 001776f919 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-24 | f105c9e0f3 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-01-03 | f64c44c0c9 | Wolfram Diestel: prilaboretis dif, ref al alkoholajxo, +ekz-oj, +germ trd |
| 2002-10-02 | ee48e98969 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-03-01 | 74f56bd70a | Marc Bavant: +uzo KUI |
| 2001-02-18 | 3ff762e454 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-19 | 104e4a5518 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |