| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 5c4beae644 | +trd uk |
| 2021-03-05 | c3db3b5ca0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-25 | 9c0dbbf25d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-19 | aecf8d9189 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2010-06-11 | ad9009d9ef | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2008-11-23 | 65a15b3801 | Marc Bavant: konformigis al 9OA |
| 2008-08-23 | 6a38a4786a | Wieland Pusch: tajperaro var estas mallongigo |
| 2006-09-17 | cbda25550d | Russ Williams: +trd en |
| 2003-12-02 | 12a24baf24 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-10 | fa74571f53 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-07-16 | 2a795a3085 | Helio Jaques: trd pt |
| 2002-03-21 | 36cff06ff7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-09-24 | a6a48e7142 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-20 | e0f52bb1f8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-20 | fff7600271 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-08-01 | b7187c447d | Paul Peeraerts: ald trad nl + pl |
| 2000-07-17 | aa31c11ecc | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +lat trd, +germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |