| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2025-02-22 | 5f87df4a8a | Vito Redsky: trd pl |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | f21de0b212 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-01 | 7f99e77f09 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-13 | 5c4beae644 | +trd uk |
| 2021-03-05 | c3db3b5ca0 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-04-05 | ba5cbab2f4 | Joop Eggen: +trd nl |
| 2017-09-13 | 55bb2c3e73 | Piet Glorieux: aldono de tradukoj por 'bronzo' kaj 'bronza' |
| 2017-02-25 | 7d9759ddbd | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-10-06 | d91e8f5821 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2013-09-14 | 9413e42c89 | Wolfram Diestel: ref al lst koloroj per ekz |
| 2013-04-27 | 7c85e0bc21 | Norbert Luckhardt: - malgxusta trd(de) |
| 2011-06-16 | e7aff333f7 | Jeromo Vasxe: - num + mrk |
| 2009-09-22 | 9d5989d751 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2006-06-07 | 2b32230a9f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-12-26 | 6cd5e33668 | H. Neal Parker: +trd en,es |
| 2005-03-06 | d8b49ea33b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-12-03 | 2bc47f3f86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-10 | fa74571f53 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-30 | 3426322cc7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-07 | 2e2ae4cd08 | Yury Finkel: TEZ |
| 2001-05-22 | 3eda984241 | Dennis Wibrow: + ind en germ trd |
| 2001-05-17 | 47afae0727 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-20 | c5cc76a0de | Marc Bavant: +trd fr; +ref al sunbrunigi, alojo; enkondukis "alojo" en la difinon; +uzo KEM |
| 2001-02-05 | 9d991efe56 | Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj |
| 2000-09-20 | fff7600271 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |