| 2026-03-12 | 37faf1e01c | revo: bld-riparo |
| 2025-09-07 | 58b1db98b9 | Hector Alos i Font: trd cv (teknika korekto por nacilingva indeksigo) |
| 2025-07-20 | ed52f3bdb6 | Hector Alos i Font: +trd cv,ca |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 60adcf7e4e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2020-11-21 | a74f9db207 | Wolfram Diestel: +ekz-o FIG, +bld |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-09-02 | c818bc8796 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-02-17 | 5f2364a8be | Michel Cantigneaux: PV indico (ciuj fundamentaj vortoj estas en PV) |
| 2015-10-06 | d80f7bb736 | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-29 | 9b2be9aaff | Joop Eggen: +trd bg |
| 2014-06-09 | b6ee31bd7e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-21 | d75f833f48 | Wolfram Diestel: ref al lst amfibioj, prilaboris dif |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2009-04-02 | c46c45a9a9 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-03-31 | 6800d9cc70 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-06-21 | aa92d5f493 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-02-02 | dfc7d73957 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-12-05 | 07d61836de | Jeromo Vasxe: kor ortog. trd fr |
| 2002-07-01 | 77a82f4f1d | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-05 | 18e649dfba | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-02 | 26a04cffac | buf.0edoj -> bufed1.0oj |
| 2001-05-02 | 75614851aa | shovis buf.0edoj al bufed1.0oj |
| 2001-02-21 | a2f65c02fd | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-02-15 | d3ed567525 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-14 | 4e2ada72cd | Jerano Zachrisson: aldono de sveda traduko |
| 2000-11-26 | 817b7bae65 | Wolfram Diestel: korektis al ordo senvostuloj |
| 2000-09-21 | 7a7857aa38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-07-18 | 7508b4aafb | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +ZOO, +~edoj |
| 2000-04-28 | c02d5ebab0 | Paul Peeraerts: ald tr nl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-13 | 8503b328a6 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |