| 2026-02-16 | d871f9718b | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2025-10-17 | 7bc5e6713a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-10-09 | 911e16697a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | fb546ebd85 | revo: UV |
| 2025-02-02 | e36c11d198 | Robert Baruch: +en |
| 2024-08-27 | eb2e007b60 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | ac1f87904d | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-22 | db3bb6299d | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-18 | 7c2c01fcb2 | +trd uk |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2022-02-20 | 0afc5824b4 | Jeromo Vasxe: har~o ref dif |
| 2021-06-29 | 2b6ed4a6f5 | Wolfram Diestel: +~eto; ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-06-03 | 6a77d28539 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | db36924836 | +trd bo |
| 2021-03-05 | 21c2104fa3 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-05-31 | cf2e549aa7 | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2017-10-09 | af4424aa3d | Jeromo Vasxe: ~tero |
| 2016-11-26 | fd5321b14b | Wolfram Diestel: ekz-oj, lst formoj, germ trd-oj |
| 2015-10-07 | 6cd045389c | Evandro Avellar: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-02 | 998ef31cbe | Jeromo Vasxe: + karbo~eto |
| 2011-12-10 | 1c8729501a | Marc Rausell: +trd ca |
| 2011-12-08 | 5ca0e6811c | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-04-06 | ac3a151769 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-01-03 | 595ee49ae9 | Jeromo Vasxe: + ~igi |
| 2008-11-14 | 0238704d4f | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-04-17 | 39d7f7f432 | Jeromo Vasxe: + ~igxi |
| 2007-02-06 | f68845df39 | Jeromo Vasxe: + har~o |
| 2006-09-24 | 71d511a955 | Russ Williams: aldonas "lump" al angla |
| 2005-02-02 | dfc7d73957 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-15 | 7f382a3a51 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-20 | 691460a3bf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-03-20 | 0fb53aec0f | Yury Finkel: formatigis |
| 2001-03-01 | c0d0136449 | Marc Bavant: kor tld lit cxe faden~o |
| 2001-02-20 | e0f52bb1f8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-21 | 7a7857aa38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-30 | 23150bd030 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |