| 2026-04-24 | b8c2536d67 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-17 | f29d4fa89c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-10 | e2359018c5 | Wolfram Diestel: +~a, ~ismo |
| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2024-10-23 | 382fe06b1d | Vito Redsky: + trd pl ro |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 21c2104fa3 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-28 | 5e21d519fc | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2009-10-27 | d6def5f283 | Paul Peeraerts: +nl +ekz +fnt |
| 2009-06-06 | 888976d862 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-05-12 | 1ff965be8f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-15 | 0c560fb1c4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2003-12-03 | 2bc47f3f86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-15 | 7f382a3a51 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-19 | 483cde4096 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-02 | e3519dbf3c | Jeromo Vasxe: + fak tra, + tez, + ekz |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-02-20 | e0f52bb1f8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-09-21 | 7a7857aa38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |