| 2025-03-02 | e139ceab5e | revo: JED |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-19 | 2841b7836f | Paul Peeraerts: + aut, url, lok |
| 2023-05-03 | ac1f87904d | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-04-14 | fcd8505a22 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-12-14 | 5c0d44ffbd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 21c2104fa3 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2021-02-19 | 977c7b034f | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2015-11-19 | 78efbd0c63 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-05 | 174667160a | Eduardo Navas: +trad es |
| 2010-05-24 | 3f6e3fe632 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-04-14 | 94e2a004db | Jose Antonio del Barrio: +trd es |
| 2008-05-05 | 0596b08a2f | Sebastian Cyprych: + ~o +trd pl |
| 2005-04-18 | e500b8e407 | Jeromo Vasxe: + mrk + tez |
| 2003-12-03 | 2bc47f3f86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-15 | 7f382a3a51 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-19 | 483cde4096 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-30 | f63c682476 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2001-02-20 | e0f52bb1f8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-09-22 | 2b52b70cdc | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |