| 2025-04-16 | d64ed4d5a8 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | 99bc3b4c8d | revo: PVEF |
| 2023-10-29 | b843f026d8 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | f5aab25e58 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | bee88b9149 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-28 | 3aef5d1767 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-13 | 4d660e5f06 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 21c2104fa3 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 22ae9d9961 | kor. Id b* |
| 2018-08-07 | 3d7519607f | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2010-04-09 | 21a334a558 | Wieland Pusch: korr mrk sx |
| 2009-04-07 | 0b8d4f5f3f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-01 | 15ec188431 | Russ Williams: +trd en |
| 2008-11-30 | e93ee2bcf6 | Marc Bavant: ~ismo: +ofc |
| 2008-11-25 | 6997fc1e5a | Marc Bavant: ~ismo2: kor interpunkcion |
| 2008-11-23 | eeef36a1e2 | Marc Bavant: konformigis al 9OA; ~aro: mod dif, kor fnt |
| 2006-04-12 | bd9f40f239 | Jeromo Vasxe: + ~ismo |
| 2003-12-03 | 2bc47f3f86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-12 | 1dba1a0732 | Jeromo Vasxe: ~aro fandis snc 1 kaj 2, + 1 ekz |
| 2003-05-15 | 7f382a3a51 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-20 | 691460a3bf | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-14 | 9d09967937 | Ulrich Fellmann: + 3 trd de |
| 2002-09-10 | fa74571f53 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-17 | 382434b88f | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-02-20 | e0f52bb1f8 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-22 | 2b52b70cdc | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |