| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2024-03-07 | a6e49b70d4 | Jeromo Vasxe: + ref super, + 1 ekz |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2010-01-21 | 5aa4c7e589 | Filip van Laenen: Norvega traduko |
| 2009-07-01 | 642b3897ed | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-06-03 | 146da0168c | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-04-28 | cce4811956 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-02-19 | 6d95cf012e | Miroslav Malovec: cs |
| 2005-04-14 | ef3da30f1e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-10-01 | 19fbb3af22 | Jeromo Vasxe: + fak pol, + ekz |
| 2002-09-23 | 62095720a0 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-29 | 9fb8496e4c | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-18 | ec1c0691fc | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-05-17 | e3e12752b1 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-06-10 | 16573033af | Jozefo Horvath: hu trd |
| 2001-05-09 | c5d3349fc3 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-23 | 12319cf3b0 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-21 | 6316235195 | Bart Demeyere: +trd nl |
| 2001-02-20 | aad2933787 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2001-01-06 | b2b89794e9 | Jean-Marc Lugrin: +franca trd |
| 2000-09-27 | d53d138f9c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |