| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2024-09-13 | 3739c1e48c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2016-12-01 | ec09423215 | Wolfram Diestel: lst koniferoj |
| 2016-11-30 | 73284564ce | Wolfram Diestel: shovis trd-on, +ekz-o el Vikipedio |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-20 | 3023ddf033 | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2011-12-08 | 86b46ad046 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-03 | cfc3ff27b0 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-04-29 | 914031f0a8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-02-08 | a8a3d1bd63 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-08 | e50aa8a5ea | Sergio Pokrovskij: frukto / semo |
| 2005-02-02 | bf21280d36 | Sergio Pokrovskij: ~ejo, ~o {euxropa,siberia} |
| 2004-08-14 | f822bc7acc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-25 | a3e7b3eb41 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-01-04 | 84dda94847 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-11-20 | 12ac0de2b1 | Wolfram Diestel: majuskligis lat trd, +2a germ trd |
| 2000-09-27 | d53d138f9c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-02-11 | 2ae8eb2391 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |