| 2026-02-02 | 36313c67c4 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-12-15 | e0a6684aea | Wolfram Diestel: +ref |
| 2025-03-24 | 81465172da | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2024-08-27 | e331b2187c | Wolfram Diestel: JED; +trd ils, sgn, de |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-05 | 653c00d32e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-10-16 | cf08b2c0a8 | Wolfram Diestel: ~ema, sen~a: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-10-15 | 5dcedb7356 | Wolfram Diestel: ~o,~a: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 5b87707207 | +trd bo |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-05 | 8c2ca908c1 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-21 | d165f25303 | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-18 | aa49f68a2b | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2014-05-31 | e84998364a | Jeromo Vasxe: memstar ~a ~ema |
| 2012-08-26 | 4bae3419e5 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-07 | a92add52f1 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-05-24 | 3b5d72f110 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-02 | 1bd62c1620 | Peter Hauser: aldono de germana traduko |
| 2006-09-07 | ac8ac55af0 | Yury Finkel: formatigis, kor trd ru |
| 2006-08-25 | 62eab8a440 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-02-16 | 6671c5a2be | Sergio Pokrovskij: +~estro |
| 2005-04-14 | ef3da30f1e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-12-03 | 2bc47f3f86 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-08 | f77d44700a | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2002-09-18 | bc1e80a2bd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-29 | e24668c10a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-18 | 0343a106f3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-05-29 | 2f7a87de22 | Sergio Pokrovskij: snc-mrk |
| 2001-05-18 | 2123459e46 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-21 | bce103a1c0 | Marc Bavant: kor trd fr |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2001-01-14 | a3950f1fe2 | Jean-Marc Lugrin: +franca trd |
| 2000-09-27 | d53d138f9c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |