| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-04-25 | fa638d8747 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-26 | 4bae3419e5 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-05-24 | 3b5d72f110 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-04-04 | 6c463461d4 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-07-19 | 898314a0d4 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-08 | f77d44700a | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2002-09-18 | bc1e80a2bd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-25 | 9da687fe0f | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-04 | 84dda94847 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2000-09-27 | d53d138f9c | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |