| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-29 | ada17b0407 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-05-27 | e5130c1348 | Ulrich Fellmann: cezio: +2 pliaj DE trdj |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-03-05 | 5dc9e16887 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-06-30 | b0e44f1548 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-17 | 80eba28112 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-10 | fcb01eaf5e | Eko Nur Syah Hidayat: edit trd id |
| 2014-06-06 | 6f5bdfc2cf | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-17 | 3b98336c5b | Wolfram Diestel: val |
| 2013-09-15 | 4995d8da0e | Wolfram Diestel: simb. laux IUPAC |
| 2013-08-24 | 9ca6ecdd5d | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2010-04-24 | 9d8130be87 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-28 | d9903feb01 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-06-05 | 8a2dee0465 | Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm |
| 2006-01-02 | acde703e5d | H. Neal Parker: +trd en,es,it |
| 2005-04-17 | 1573697ada | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-12-05 | 57e5902a76 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-02 | 4423733de0 | Ulrich Fellmann: + 1 fontindiko |
| 2002-09-20 | 031ea7bbd6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-25 | 9da687fe0f | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-11-25 | d6be5d559f | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-11-15 | 8282de444c | Paul Peeraerts: tez |
| 2001-09-27 | 0238ab3b78 | Ulrich Fellmann: Forigo de troa "Ĥemia elemento" el dif |
| 2001-09-24 | 800eb79f4a | Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj -pezo en la dif + germ trd |
| 2001-09-21 | 29f02b1fda | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-04 | 3c022e89ae | Jean-Marc Lugrin: +franca trd |
| 2000-09-29 | 82c49b26b2 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |