| 2025-09-12 | d07fc1e2b1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-15 | 06fc922c6a | Wolfram Diestel: kor. trd |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-03-06 | 196579fd6e | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-10-26 | 8190a8543b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, +rim, germ trd, ref sucxumo |
| 2018-08-07 | a11b952a5c | Michel Cantigneaux: aperas unue en SPV (1953), oficiala en 9OA (2007) |
| 2017-05-16 | d4020c1386 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2017-02-22 | 3780e3a4a2 | Robin van der Vliet: +trd |
| 2014-07-27 | b3ff4d6a23 | Carlos Garcia: +trd es -um |
| 2013-09-29 | cc523cc56e | Vito Redsky: +trd ro |
| 2009-08-08 | b32038e179 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-11-23 | eb8ab8fe4a | Marc Bavant: konformigis al 9OA; ~o: kor ekz; ~umo: mod fnt |
| 2005-01-13 | bcf66380f3 | Vito Redsky: + pl trd kaj korekto char ĉ |
| 2004-11-23 | 0a2284ce48 | Sergio Pokrovskij: dif, ekz, rim |
| 2004-10-06 | 6c9751ecb8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-17 | e44a4583c2 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-10-01 | 99ec359360 | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-09-24 | 6b2849a4f3 | Jozefo Horvath: +klr al trd hu |
| 2002-09-22 | a675bb4db6 | Oscar Puig: korektas eraron en kataluna traduko |
| 2002-09-22 | 21fa5f30c2 | Oscar Puig: + trd ca |
| 2002-09-20 | 031ea7bbd6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-29 | e24668c10a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-11-15 | 9a136c351d | Paul Peeraerts: ald trd nl + fnt |
| 2001-02-04 | aadaeb2204 | Ulrich Fellmann: + 2 de trdj |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-10-16 | 195b330f23 | Alain Fagot: fr trd |
| 2000-10-06 | efe7082843 | Yury Finkel: nova artikolo |