| 2025-11-18 | c318adcb13 | Robert Baruch: +en |
| 2025-10-14 | 9637cee4e5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-10-09 | 8f7c40e694 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-09-29 | 57487ae9ac | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2025-02-12 | 7f8ed69578 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-12-26 | 58a9c7fda5 | Wolfram Diestel: JED, +rim |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-26 | 09a7620055 | Paul Peeraerts: + 2 ekz |
| 2023-05-04 | 669134ec53 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2023-05-03 | b8615a39d8 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-09 | d5e0b18cf7 | Paul Peeraerts: korekto de erara ref |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-23 | ceb22a5a80 | Ulrich Fellmann: ciklo 1: nova DE traduko; ciklo 3: korekto de la traduko |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-09-24 | 881f834612 | Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj, forkomentis ~o (veturilo) k ~isto |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 5b87707207 | +trd bo |
| 2021-03-06 | 196579fd6e | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-02-13 | 6437a9073c | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-02 | f15b715c19 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2013-03-14 | 7b7a2dac60 | Bart Demeyere: +trd en,nl |
| 2012-08-26 | cb90084b01 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-11-16 | ec37c9c69c | Jeromo Vasxe: + kultiv~o |
| 2006-08-29 | 4cdf188f26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-08-15 | 1e28487d97 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-02-22 | f4cf38feec | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-09-09 | 5e94ffbf9f | Ulrich Fellmann: + 4 trd=de |
| 2003-09-10 | f5de9029d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-04-28 | 87ef5c19f0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2003-04-07 | d6afcbaf6f | Marc Bavant: sen~a: +trd pl |
| 2003-03-05 | ca3fad44b1 | Marc Bavant: n-~o: +ind en trd ru |
| 2003-02-24 | 6ae6acdb54 | Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de |
| 2003-01-26 | 8b3401fc9b | Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT |
| 2003-01-13 | 7b2a7843c9 | Marc Bavant: sen~a: +trd |
| 2003-01-02 | 90087102b9 | Marc Bavant: ~o: +snc MAT, reordigis al subsnc; ~a: mod ref cel al permuto; sen~a: +trd fr |
| 2002-11-18 | 4947dd578d | Marc Bavant: +frm |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-10-27 | e1771f4773 | Marc Bavant: ~o: +snc MAT |
| 2002-09-20 | 031ea7bbd6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-08 | 2c359454d4 | Marc Bavant: ~o: kor adm; +drv ~a |
| 2002-05-29 | e24668c10a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-21 | 7d105ded0f | Alejandro Mejia Greene: ald 5 his trd |
| 2001-11-21 | e8cb1ff731 | Jerome Vachey: motorciklo + sin motociklo |
| 2001-10-03 | 4cd91dd711 | Yury Finkel: +trd ru, TEZ |
| 2001-06-28 | dfef52f182 | Yury Finkel: +trd ru; ~ita->~ata en dif de re~igi |
| 2001-06-25 | b4446923d0 | Marc Bavant: re~igi: kor ekz, +trd fr, +adm |
| 2001-03-09 | e18e8a3795 | Paul Peeraerts: ald url |
| 2001-02-21 | df827d2b80 | Philippe Combot: Anstatauigo de num per mrk en snc 1 kaj 2 |
| 2001-02-18 | d91685104a | Paul Peeraerts: ald re~igi + trd |
| 2000-12-23 | 3ee7f8fb72 | Marc Bavant: +ofc, cxe ~o 3: +mrk kaj ref, plivastigo de la difino; +trd fr, sxovo de trd ru al "velocipedo", +drv motor~o |
| 2000-09-29 | 82c49b26b2 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-03-27 | 99a58683ff | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fonton, germ trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |