| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2018-09-16 | 76c6d58f9f | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2016-09-30 | 28e424610a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-03-24 | da2c998b7f | Jeromo Vasxe: - num + mrk, + 1 ref, modernigis dif 2 |
| 2002-06-13 | 1c9d5f2297 | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2002-06-11 | 65a8ba6150 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-02-21 | d3f0c578ab | Marc Bavant: +trd fr, mod de la fakoj BELE-> BELA |
| 2001-02-03 | bb2e53b59a | Ulrich Fellmann: + indiko de la fako ARKI + 2 germ trd |
| 2001-01-04 | 4a0a3b7077 | Karlo Freeman: aldono de Angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |