| 2025-07-27 | af128feb71 | Wolfram Diestel: ŝoveto |
| 2025-03-02 | a8d7df7933 | revo: PVEF |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-29 | 2a01170f2f | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-08-25 | 84f63f7b06 | Wolfram Diestel: +rim |
| 2022-12-24 | 23acd9db3a | Wolfram Diestel: +trdj |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-09-28 | 93793fe868 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2014-10-28 | 9d8b1b766d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-08 | 0b448e9db6 | Wolfram Diestel: interpunkcio |
| 2013-10-08 | 11dad70e76 | Wolfram Diestel: fishoj, prilaboris dif |
| 2013-09-01 | f621c79263 | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2013-08-31 | 4bb9c9e24e | Wolfram Diestel: ~uloj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2011-12-05 | 0dd92ae1ff | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-14 | 5691fd49c3 | Antonio Codazzi: korekt. italan trad. de ciprin; +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2004-10-11 | e0b722686b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-01 | 77a82f4f1d | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-06-25 | 73ffbcd2d6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-05-25 | 62feed2617 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el |
| 2002-03-12 | c463f21338 | Yury Finkel: kor trd ru, +trd ru |
| 2001-05-11 | 3ed7c2cde1 | ciprin.0edoj -> ciprin1.0oj |
| 2001-05-11 | 1339fce33c | shovis ciprin.0edoj al ciprin1.0oj |
| 2001-02-21 | c6ea420d5a | Marc Bavant: +trd fr, +adm |
| 2000-09-29 | 82c49b26b2 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-08-31 | 55e6b08d2a | Wolfram Diestel: korekto en mrk |
| 2000-08-31 | bc495d486b | Wolfram Diestel: ref ~edoj->~oformaj, +trd-oj |
| 2000-02-13 | 1a6cd700b1 | Wolfram Diestel: korektis dif de ~oformaj |
| 2000-02-12 | a0af459c48 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, ~edoj, ~oformaj |
| 1999-11-21 | ac12a53267 | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |