| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2024-11-08 | 29b15cc123 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2023-10-31 | d7e2270fb9 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-07 | eea9b51cae | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, +snc HIS |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-08-23 | 6e6d49efa2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-03-06 | 196579fd6e | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-25 | 9b587eb43c | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2017-03-02 | 176363027b | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-03-01 | 17ccc160b0 | Wolfram Diestel: dif chirkau dif-ref, ekz-oj, germ trd-oj |
| 2016-11-14 | b8b9c62400 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-11-18 | 550d3a653d | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-26 | 90ecbfba4c | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-05-16 | 842e6d59e9 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2010-01-02 | 1e72127a25 | Jeromo Vasxe: + ~isto/istaro |
| 2009-08-14 | a290fddf8a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-06-27 | 3899fd5811 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-14 | ef3da30f1e | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-12-18 | 957989137e | Marc Bavant: sxovis TEA gxustaloken |
| 2003-12-05 | 57e5902a76 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-10-05 | f8e0895f77 | Jeromo Vasxe: + fak tea arki, + snc 2 kun 1 ekz |
| 2002-09-20 | 031ea7bbd6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2001-09-26 | 8038d1f1fd | Yury Finkel: prilaboris |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-09-29 | 82c49b26b2 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-04-28 | 974f24cc58 | Paul Peeraerts: ald tr nl + fr |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |