| 2025-11-15 | c85722d41f | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2024-12-27 | 88007418ff | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-11-08 | 4320482ce5 | Vito Redsky: + trd ro pl |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-01 | be3145285e | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-29 | 5f6a9a9a06 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-24 | 343da43d42 | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2023-04-18 | ccc7eb1e0a | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-15 | 8e7a35c3e3 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 3e85119492 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-01 | 26a1d9dd15 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-02-14 | 587572c4d7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-28 | 528018a817 | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2021-07-27 | 10b928f27c | Wolfram Diestel: trd tp |
| 2021-06-22 | 247ef5e33e | +trd sn |
| 2021-06-22 | 448e645452 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 885faab770 | +trd mk |
| 2021-06-22 | 59a44e9411 | +trd ig |
| 2021-06-22 | a87a36ecff | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 4eaeb51dbe | +trd ht |
| 2021-06-21 | 08f6e03729 | +trd uz |
| 2021-06-21 | e8722f2231 | +trd uk |
| 2021-06-21 | d0357db554 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 54df68035b | +trd tg |
| 2021-06-21 | 6bbea5dd70 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 36562b8723 | +trd su |
| 2021-06-21 | 5a7c0140e9 | +trd so |
| 2021-06-21 | 808cecf79d | +trd xh |
| 2021-06-21 | d4a482eacb | +trd cy |
| 2021-06-21 | f396a53a0e | +trd yo |
| 2021-06-20 | 36f575d047 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 2bdae64814 | +trd mg |
| 2021-06-20 | b1442ea5b4 | +trd lt |
| 2021-06-20 | 7eafd3f64a | +trd lv |
| 2021-06-20 | d1ae6b9e67 | +trd lat |
| 2021-06-20 | 11fdd73c26 | +trd ga |
| 2021-06-20 | 74acf9a3f7 | +trd mn |
| 2021-06-20 | ad0cd3f9c1 | +trd ky |
| 2021-06-20 | fa1190c057 | +trd kk |
| 2021-06-20 | 4232516d57 | +trd kn |
| 2021-06-19 | e5454052da | +trd ku |
| 2021-06-19 | 513ac9094a | +trd mi |
| 2021-06-19 | 788b0642bb | +trd rw |
| 2021-06-19 | 8ab89bd217 | +trd sm |
| 2021-06-19 | d4aef149fd | +trd gd |
| 2021-06-19 | 0a2b0e282e | +trd sl |
| 2021-06-18 | 25c0cf6446 | +trd st |
| 2021-06-18 | 7870a53629 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 67eca29e11 | +trd gl |
| 2021-06-16 | 724301a2b8 | +trd bs |
| 2021-06-15 | 7c2bba03db | +trd eu |
| 2021-06-15 | 8245c5e0c3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | 4929f9c25e | +trd is |
| 2021-06-14 | 9f0bda9a36 | +trd jw |
| 2021-06-13 | 2a1e517b5a | +trd yi |
| 2021-06-13 | b855047221 | +trd km |
| 2021-06-13 | 03d493ebe0 | +trd co |
| 2021-06-12 | f448db94f4 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 307cb1a4f4 | +trd lo |
| 2021-06-12 | d18796d6f0 | +trd ml |
| 2021-06-11 | 3ec5f51e40 | +trd ny |
| 2021-06-11 | bb02672d60 | +trd ps |
| 2021-06-10 | f2ad614cf3 | +trd sd |
| 2021-06-10 | 003d8927ae | +trd si |
| 2021-06-09 | 04b7b2a623 | +trd ta |
| 2021-06-09 | c6d9dc7363 | +trd zu |
| 2021-06-09 | d880ef5a9e | +trd th |
| 2021-06-08 | 5e08a04aec | +trd ja |
| 2021-06-08 | c3fa2a9c22 | +trd ko |
| 2021-06-07 | 28c0730527 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 34d4125ef6 | +trd et |
| 2021-06-06 | b35120a1b7 | +trd gu |
| 2021-06-06 | b7ef8523d1 | +trd my |
| 2021-06-06 | b5f665dff5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | c516f460c9 | +trd mr |
| 2021-06-05 | 7a1441e44c | +trd pa |
| 2021-06-05 | 0dfda0d429 | +trd te |
| 2021-06-05 | 042a8368cb | +trd ur |
| 2021-06-04 | 7e7d7d48ec | +trd vi |
| 2021-06-03 | 15831f929b | +trd da |
| 2021-06-02 | f3360ef045 | +trd tl |
| 2021-06-01 | b334bf2988 | +trd bn |
| 2021-05-31 | 79f4a78752 | +trd hy |
| 2021-05-30 | a98de0f4e4 | +trd ar |
| 2021-05-30 | 3db2e803f6 | Revert "+trd ar" |
| 2021-05-30 | 351aafcbcd | +trd ar |
| 2021-05-30 | ad62419578 | +trd am |
| 2021-05-29 | 66c13101d0 | +trd sq |
| 2021-05-29 | e32aec1816 | +trd af |
| 2021-05-28 | c8a936586b | +trd ne |
| 2021-03-06 | 196579fd6e | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-02-22 | fd3e4bd683 | Wolfram Diestel: svg anst. gif |
| 2020-02-13 | 340310f4d9 | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2019-11-07 | 2eabaaf187 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2019-06-13 | 789f4293cc | Jeromo Vasxe: sxton~o + ref sin |
| 2019-06-12 | 2f5f73aab3 | Jeromo Vasxe: + sxton~o |
| 2017-10-16 | af5a5c5484 | Jeromo Vasxe: ~a + 1 snc |
| 2017-09-10 | 0a84999acc | Vito Redsky: +trd ro |
| 2016-12-04 | e5ebcdba4c | Wolfram Diestel: ekz-oj, lst formoj |
| 2015-10-27 | 5549c5a972 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-10-01 | 8abd011d42 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-11 | 7295160dce | Sergio Pokrovskij: =>disko |
| 2010-09-23 | f5d0efcaa6 | Jeromo Vasxe: + 1 mrk |
| 2010-08-22 | 298c0e06e8 | Jeromo Vasxe: trafik~o ref dif |
| 2010-01-21 | de21ff6e0b | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2010-01-20 | 20de484bcf | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-01-19 | 028fcb869e | Mireille Corobu: + bld de Marc Bavant |
| 2010-01-18 | b9a0c93a49 | Wieland Pusch: svg -> gif |
| 2009-09-11 | 39c7991e8d | Paul Peeraerts: +nl +de +fr +en |
| 2009-04-17 | d6dc3f8f3d | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2007-05-22 | 24e9f633cc | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-12-27 | 11fab18cf5 | Luiz Portella: +kor mistajpo |
| 2005-12-24 | f03972271d | Luiz Portella: +trafik~o +trafik~eto |
| 2005-02-18 | 6bfcce5078 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-12-05 | f20fcaaf03 | Marc Bavant: ~o MAT: mod dif |
| 2003-04-03 | 5a59e70f0f | Marc Bavant: ~o: apartigis trd mat, koherigis kun "disko" |
| 2003-03-09 | a1a211509b | Marc Bavant: kor inkluzivata, +bld |
| 2003-02-16 | e0caa5548c | Marc Bavant: ~o: +bld, +ref al sxnuro, sago, sektoro |
| 2003-01-02 | 4bdc82af04 | Marc Bavant: euxlera ~o: +trd de/en/pl/ru; cxef~o: +trd pl; mod fnt "artikolo" |
| 2002-12-09 | 211cf57566 | Marc Bavant: ~o MAT: mod ekz pri ekvacio |
| 2002-11-24 | f231adecd1 | Marc Bavant: mod frm |
| 2002-11-18 | ac12c0822b | Marc Bavant: +frm; +drv euxlera ~o; cxef~o: kor dif |
| 2002-09-23 | 8cafc63642 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-08-25 | 8321172ee1 | Marc Bavant: +drv ~a; +trd pl; +ref internaj |
| 2002-06-25 | 42df77e979 | Marc Bavant: +drv trigonometria ~o (el sub "trignonometria") |
| 2002-06-16 | 6abd13ae68 | Marc Bavant: konvergxo~o: mod dif |
| 2002-05-29 | e24668c10a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-20 | e801bb1e3d | Marc Bavant: +drv kurbeco~o |
| 2002-05-02 | 5bb30c5d42 | Marc Bavant: cxef~o: igis dif pli klara, -rim, +ref al cxefa |
| 2002-03-12 | 16ac355829 | Marc Bavant: konvergxo ~o: kor mrk |
| 2002-03-09 | 0999d0eaa2 | Marc Bavant: ~o: mod fnt, mod dif (certa); ~o (linio): +ref al arko; ~o (surfaco): +ref al segmento; cxef~o: +rim, +trd en/ru; ~ego: +trd en/ru; +drv konvergxo~o |
| 2001-12-17 | ed93cc1175 | Marc Bavant: ~o: +fnt; cxef~o: splitis, kor fnt; mod ref al meridiano |
| 2001-05-12 | ee571c405e | Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj |
| 2001-05-08 | afc9ff34fd | Marc Bavant: +ref al cirkonferenco, disko |
| 2001-05-06 | 1f3d4e5bbb | Marc Bavant: mod "radio" al "radiuso" |
| 2001-04-27 | 9594fde3da | Marc Bavant: +drv cef~o |
| 2001-04-10 | 3f9680a0dc | Marc Bavant: +aludo al koniko |
| 2001-03-31 | 01f70b3111 | Marc Bavant: reverkis |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2001-02-04 | 3c022e89ae | Jean-Marc Lugrin: +franca trd |
| 2000-09-29 | 82c49b26b2 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-04-28 | 06e8073490 | Paul Peeraerts: ald trad nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |