| 2025-10-08 | b37c456807 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 33ef73ed18 | revo: UV |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-27 | 3447a3ca38 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-02-21 | ad8736c1f5 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2023-01-05 | 4cec04691f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 68e9b2d19e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | ebaf78be8a | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-14 | dec24d2a66 | +trd uk |
| 2022-01-24 | 691fdce007 | Wolfram Diestel: mis~i: trdj el mis- |
| 2022-01-23 | 604a27331e | Wolfram Diestel: +mis~i |
| 2022-01-17 | 5edb0a80c1 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2021-05-30 | e180a58759 | Wolfram Diestel: re~i: ekz-oj, rim / homonimo |
| 2021-05-29 | 5b87707207 | +trd bo |
| 2021-05-13 | 1fb3a3b385 | Wolfram Diestel: kor. drv@mrk |
| 2021-03-06 | 196579fd6e | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-11-01 | 2e22fd8aca | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-10-27 | 220f90722e | Petr Diblik: +cs trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-12-09 | e5a2e7cde2 | Damien Brucker: +fak |
| 2011-12-03 | 78416ab59d | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-18 | 6a8ab806ae | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-04-17 | 3893104dea | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-09-18 | 63e7614451 | Russ Williams: +trd en |
| 2005-08-19 | 3bdc31c958 | Jeromo Vasxe: ~ilo ununombre, + mrk, + 2 ekz |
| 2005-06-29 | be08ca6217 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-12-05 | 57e5902a76 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-20 | 031ea7bbd6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-11 | 20b2506623 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-29 | e24668c10a | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-05-21 | cdb821870a | Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd |
| 2001-09-28 | 59410cf910 | Jerome Vachey: ripeti lon - ripeti ion |
| 2001-08-31 | 12c04c5476 | Ulrich Fellmann: + 9 germ trdj |
| 2001-08-30 | 7095eb0450 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-02-21 | 853b476993 | Marc Bavant: +uzo TIP cxe ~iloj, pluraligo de trd fr |
| 2001-02-04 | e44ebe1904 | Jean-Marc Lugrin: +franca trd k korektita la ekzemplon pri citilo |
| 2000-10-06 | 3f7731607a | Yury Finkel: ald ~iloj |
| 2000-10-03 | 3e159f4ffa | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |