| 2025-12-18 | fa3bc7572f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-11-27 | bd312b6b42 | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~i, ~ita, pajlo~o |
| 2025-05-24 | 4cbc1e1fde | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-04-26 | c3e497f1ae | Robert Baruch: +en |
| 2025-04-23 | 646230d362 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-02 | 33ef73ed18 | revo: UV |
| 2025-02-13 | cf5a69d980 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-14 | 79a044234f | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-07 | 8c036f1d14 | Wolfgang Pfluegler: +trd de |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | c683d8e5b2 | +trd sw |
| 2023-03-26 | 45d6c32c16 | Paul Peeraerts: korekto de fnt |
| 2023-02-23 | d89977e0bd | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | 1fc65da196 | +trd bo |
| 2021-03-06 | 73b40134fc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-10-01 | 9faab5c149 | Jeromo Vasxe: + levi la ~on |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2018-12-13 | eaba09d566 | Jeromo Vasxe: + cilindro~o |
| 2017-10-14 | 02638b1fce | Vito Redsky: +trd ro |
| 2017-08-21 | 8e070dc5af | Jeromo Vasxe: + bul~o |
| 2014-12-14 | fb202d8fc6 | Jeromo Vasxe: + klak~o el klak.xml |
| 2014-06-29 | abfbea9934 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-12-28 | 8864f05e78 | Damien Brucker: +ref |
| 2010-08-12 | a67a00a8bf | Jeromo Vasxe: + funga ~o |
| 2009-04-27 | 5315a06e00 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-10-24 | 9644274017 | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2008-01-13 | 07fb1a7ec5 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-06-06 | cc25fa6579 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-03-03 | da5cc02414 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2005-03-29 | c9e7734dc5 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca |
| 2004-07-12 | c8be9bf7e6 | Jean Hennebert: Mi aldonis francan tradukon por o-1, kaj sxangxis la francan tradukon por o-2 |
| 2003-06-14 | b031939ea9 | Paul Peeraerts: ald plian trd nl |
| 2002-12-20 | acdffee7b4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-30 | 36fa01480e | Jeromo Vasxe: + ekz |
| 2002-09-12 | dc0917ccce | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-01 | 075f8a86c2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-06-03 | 574fc9f992 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-15 | d3d77749e7 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-04-11 | d967b72198 | Sergio Pokrovskij: +supersigno |
| 2001-10-26 | e181ee6b8d | Jerome Vachey: + tez |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-03-07 | 05fe284f00 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-10-03 | 3e159f4ffa | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-02 | 7353d19c47 | Paul Peeraerts: ald trad nl + fr |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |