| 2025-03-02 | a8d7df7933 | revo: PVEF |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 4650b35264 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-10-13 | da5eb1bc6e | Wolfram Diestel: +ref |
| 2022-07-14 | bba9922449 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-04-26 | 9010c0fa1e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2022-02-12 | c82b062ac0 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-03-06 | 73b40134fc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2015-05-01 | 1fd07dbd6e | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2011-12-06 | dae5c45e51 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-03-24 | 8b5327b879 | Jeromo Vasxe: - num + mrk, reord snc, + kk ref |
| 2009-04-27 | 5315a06e00 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-04-24 | c993712b3b | Antonio Codazzi: +trd it, + modif dif kaj +ekz (snc 2) |
| 2004-04-14 | 9ac3fd91cb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-12-01 | 72cf3cf545 | Ulrich Fellmann: + 5 trd de |
| 2002-09-30 | 28ca7f9c95 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-11 | fb32c02439 | Paul Peeraerts: ald plian trd nl |
| 2001-03-25 | 43bd5b32eb | Marc Bavant: ~o 3 : +uzo AVI k JUR, mod dif, +trd fr; aldonis komon cxe trd nl |
| 2001-02-21 | 58ead39cd5 | Marc Bavant: +trd fr, +uzo POL |
| 2000-10-03 | 3e159f4ffa | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-07-30 | 77510e2013 | Michiel Meeuwissen: nl. trad. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |