| 2026-04-20 | f45eebc0ae | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2026-01-30 | fe78a80499 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2025-03-02 | 1c1897b9ea | revo: JED |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2015-10-26 | 15467b8ab4 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2013-04-08 | b4724188dd | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-07-30 | a3acd6ca88 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-06-19 | 7a7449e366 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-06-12 | 71080c4ff9 | Vito Redsky: + trd pl + trd ro |
| 2003-08-26 | 89fd3813d7 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-06-10 | 8a54636743 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-05-07 | cc9516af8e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-12-20 | acdffee7b4 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-10 | 89124cd34f | Ulrich Fellmann: + fak uzo EKON |
| 2002-12-01 | 8f3e011fd1 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de + ald. "cxeklibro" en la dif. |
| 2002-09-30 | d199fccec2 | Jeromo Vasxe: + ~aro, + ekz |
| 2002-09-12 | dc0917ccce | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-09-01 | 075f8a86c2 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-05-17 | 9c3ce86451 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-03-21 | 61c5047a20 | Ulrich Fellmann: + plia an trd + ind [US] cxe "check" |
| 2001-02-21 | d97f53ad51 | Marc Bavant: +uzo EKON |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-10-05 | f70bf0ed38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-10 | a94a772f96 | Lars Soezueer: de tr trd |
| 2000-05-02 | 7353d19c47 | Paul Peeraerts: ald trad nl + fr |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |