| 2026-01-25 | a394ee994b | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2024-04-25 | 788c940cf6 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-29 | 75e3de092e | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-24 | 9ab086dc4a | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2022-04-26 | 9010c0fa1e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2021-10-30 | b8b5489c03 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-03-06 | 73b40134fc | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2013-11-27 | 0176217b4c | Joop Eggen: +trd bg |
| 2010-01-18 | 4140d36ecc | Russ Williams: +trd en |
| 2009-07-11 | b836814db1 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-04-27 | 21e28a0ca5 | Sebastian Cyprych: +trd pl +ref kod. |
| 2009-04-17 | 47d40981b2 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2004-09-16 | 993f03ad9d | Juergen Brandt: +trd de |
| 2003-12-08 | d5516cd21b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-03-28 | a27087ac8a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-21 | bc638767ce | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-05-17 | 4854a1aa84 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2001-04-21 | f7c2cbd135 | Marc Bavant: +drv mal~i; koherigo kun decxifri |
| 2001-03-07 | 05fe284f00 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-22 | 2fff79a3bf | Marc Bavant: +trd fr; +uzoj MIL, KOMP; mod ref tip al decxifri |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-10-05 | f70bf0ed38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |