| 2025-10-14 | 4e746cb6c3 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-02 | 33ef73ed18 | revo: UV |
| 2024-11-28 | 672f5bdd59 | Vito Redsky: + trd ro |
| 2024-04-29 | bca9814373 | Eko Nur Syah Hidayat: etaj korektoj |
| 2023-10-31 | aab86fd3ef | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | d04d44f96f | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 48976785d1 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-13 | 1d5c056dab | Wolfram Diestel: +snc trinka...; +ekz-oj |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 1534affce2 | kor. Id c* |
| 2019-07-06 | d7671688db | Aleks Andre: hi: iso 15919 |
| 2019-07-04 | 6f87ceefa4 | Aleks Andre: +trd hi |
| 2019-07-03 | 3f466c5d0d | Aleks Andre: zh: cxokolado |
| 2016-11-23 | 3d337d30c2 | Wolfram Diestel: ref lst trinkajhoj, +ekz-o |
| 2014-07-06 | 666c81a1f0 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-08-04 | 8ef16e37cb | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-08-18 | c54eced47d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-07-11 | b836814db1 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-04-27 | 5315a06e00 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-02 | 11141ccffb | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-10-23 | 0c0da6460e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2003-12-10 | ec6f319d1b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-06-02 | a9ad8f9158 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-03-19 | c3e7fbe6b6 | Christopher Zervic: + ang |
| 2003-03-13 | 7205a9faeb | Ulrich Fellmann: + 1 trd = vo |
| 2003-01-06 | dbb7829778 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-29 | c43d23898a | Jeromo Vasxe: + trink~o, + ekz |
| 2002-09-12 | dc0917ccce | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-17 | 9c3ce86451 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-26 | 5d56522507 | Elmer D. Escoto: +trd es |
| 2001-03-01 | 2db18b5ef8 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-22 | f6135ac874 | Marc Bavant: +uzo KUI |
| 2001-02-09 | 659de882a4 | rekorekto de ofc post korekto de la listo |
| 2001-02-09 | 642343043d | oficialeco-indiko per programo de J.M. Lugrin |
| 2000-10-05 | f70bf0ed38 | Yury Finkel: +rusa trd |
| 2000-05-10 | 2b06c705d1 | Lars Soezueer: tr trd |
| 2000-05-02 | b76378bc93 | Paul Peeraerts: ald trad nl + de + fr + pl |
| 1999-11-24 | 87a19a5313 | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |