| 2025-03-02 | 4f4d1160f7 | revo: UV |
| 2023-11-04 | 75d4c16c85 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-08 | 09c15019c7 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2021-03-06 | 5e94649e74 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-05-17 | 0d7b256628 | Damien Brucker: +hom |
| 2014-05-14 | 48370b7b68 | Damien Brucker: translokigo de Damasko al nova artikolo |
| 2014-05-12 | 5032e22c6b | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-07-26 | 36d530b0c9 | Joop Eggen: +trd nl bg |
| 2013-03-27 | 6a64f3c55c | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be; kor de uksleco en urbonomo |
| 2012-08-27 | b527ef17c0 | Marc Rausell: ++ trd ca |
| 2009-08-28 | baf790d1ff | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-28 | e1e55ada3d | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-03-04 | 0a7271b7e2 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-12-01 | 447ebec0b9 | Wieland Pusch: +drv damask.D0o |
| 2007-07-15 | 89f279ce2f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-19 | 90c2ab36e0 | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd ca |
| 2005-04-18 | 09db02fc3f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-10-16 | 952f4d269d | Miroslav Malovec: cs |
| 2004-03-28 | da7c367b18 | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2004-02-08 | 6c689f30ce | Jeromo Vasxe: ~o preciz. tez, ~i preciz trd fr |
| 2003-02-19 | 851ee135d5 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-03 | f121d68e33 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2002-03-22 | 702b6ec90f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-01-16 | 51befe863a | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-07 | 276a06fa20 | Marc Bavant: +trd fr, mod dif, +ekz, +drv ~i, +uzo TEKS |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |