| 2025-03-02 | 4f4d1160f7 | revo: UV |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-03-14 | fdbedbbd67 | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-03-15 | 350a3b49f0 | +trd uk |
| 2021-03-06 | 5e94649e74 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-05 | 8c2ca908c1 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-27 | b190557536 | Sam Penter: +trd; eta purigado de kodo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 4f5c829095 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-08 | 7dbd7a4cea | Damien Brucker: +fak |
| 2009-04-30 | cd180a5057 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-04-29 | 3267f867f5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-15 | 89f279ce2f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-05-26 | 5f7fa1650d | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2003-05-25 | 43da920076 | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2003-03-31 | 28700d9022 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-11-16 | 86ac644ef2 | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2002-09-16 | 8c11e6bf88 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2001-11-22 | 875f3815fc | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-08 | 32335c9262 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-03-06 | e95dd094a4 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-02-08 | 52d392fc44 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-01-30 | 23a5e6a1eb | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-10-24 | 2e98f1d66d | Jose Martin: Aldono de hispana kaj angla tradukoj |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |