| 2025-09-13 | 2e4b61b799 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-05-27 | 504058d862 | Vito Redsky: trd pl ro |
| 2025-03-02 | 4f4d1160f7 | revo: UV |
| 2025-02-20 | ac6c1e17a5 | Robert Baruch: +en |
| 2024-07-18 | f7b61f69ca | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-26 | 5e655e3065 | Paul Peeraerts: kor de eraraj ref |
| 2023-04-25 | 44fe1937b8 | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-04-26 | 9010c0fa1e | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-03-08 | 187206001d | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-05-11 | a60718c9a6 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2020-05-03 | e40828caff | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-05-01 | 23b0809cfa | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-05 | 8c2ca908c1 | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-14 | da347be2da | Wolfram Diestel: formuloj per am |
| 2020-01-14 | 8e6375a989 | Wolfram Diestel: pliaj ekz-oj, germ trd-oj |
| 2020-01-14 | ac45ced15a | Wolfram Diestel: +~e, ~a...~igi: ekz-oj |
| 2018-04-27 | f3e14b8739 | Jeromo Vasxe: + ~igita |
| 2015-10-24 | 262d149b8f | Alain Gerard: + mal~ejo |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-06-18 | 7b89c77179 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-11-24 | 16a52c0711 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo/igxi/ mal~igi + snc komp ~igi/mal~igi |
| 2013-08-01 | 85b53bc843 | Joop Eggen: +trd bg nl |
| 2009-02-19 | 5e7bbaa650 | Sergej Chlutchin: -fusxaj linirompoj trd ru |
| 2009-02-11 | 3182df9bac | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2006-08-29 | 4cdf188f26 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-04 | 1054182665 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-01-31 | 5ca295f49c | malfaris shanghojn de Neal lau peto de Marc |
| 2006-01-22 | fe5c422043 | H. Neal Parker: kor 3 mrk |
| 2006-01-20 | 4d7fd66d48 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-19 | e9de4f8fa8 | H. Neal Parker: nova dif denso |
| 2005-03-17 | 828b493a34 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-05 | e79459d036 | Marc Bavant: +drv ~o; ~eco: mod snc FIZ |
| 2004-08-12 | e396032d2a | Jeromo Vasxe: postkor. *mal*~a |
| 2004-08-10 | 358bfb5072 | Jeromo Vasxe: + mal~a mal~igxi |
| 2004-04-12 | 0bfd0b2d1e | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-09 | f2bc837a96 | Bart Demeyere: dank.xml |
| 2003-05-12 | 5aed5c191d | Marc Bavant: probablo~o: kor trd de |
| 2003-04-21 | 6107e08160 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-07 | 0e7fa13fb1 | Marc Bavant: probablo~o: mod trd pl, mod ekz |
| 2003-02-24 | 6ae6acdb54 | Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de |
| 2003-02-01 | 12131f6913 | Marc Bavant: +trd pl |
| 2003-01-26 | 8b3401fc9b | Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT |
| 2003-01-02 | 3b83808347 | Marc Bavant: mod fnt "artikolo" |
| 2002-11-18 | 4947dd578d | Marc Bavant: +frm |
| 2002-09-22 | 4bf24b16ce | Marc Bavant: +drv probablo~o |
| 2002-09-15 | c353ce3cc0 | Marc Bavant: ~a MAT: +rim |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-06-02 | b20ce4a6ae | Marc Bavant: kor "sse" |
| 2002-05-27 | 01985b97ee | Marc Bavant: ~a MAT: mod fnt |
| 2002-05-21 | ab4be9e4f9 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-12-17 | 8be308182f | Marc Bavant: ~a MAT: +fnt |
| 2001-08-27 | 8e920d3309 | Marc Bavant: kor "logxatat", mod ref tip al volumena maso, kompletigis trd MAT |
| 2001-07-28 | 95f195fc8b | Marc Bavant: ~eco FIZ: mod dif |
| 2001-04-23 | 0f143cfc43 | Marc Bavant: mod klr en trd fr/ru; mod fnt uzante bib |
| 2001-03-26 | 7d30e823db | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-01-28 | 3dbec14beb | Marc Bavant: +ekz pri cxie ~a |
| 2000-12-23 | 353584e9e3 | Marc Bavant: +snc MAT cxe ~a, +trd fr, kor de la snc FIZ de ~eco |
| 2000-04-05 | f09a425f1f | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |