| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-03-08 | 187206001d | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2019-10-03 | 8c980f109f | Wolfram Diestel: kor. ref-tip |
| 2019-09-28 | d27caa900e | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-03-14 | 4fb38e049d | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-03 | 71ac128677 | Damien Brucker: +ref (dauxrigo) |
| 2014-01-02 | 626e94f7b1 | Damien Brucker: +kompletigo de la rim |
| 2014-01-02 | ae01c39269 | Damien Brucker: +ref |
| 2011-09-25 | 90d38ed9f6 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2011-09-25 | b6f1e96568 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2007-07-19 | 0f428c0032 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-13 | 230c5e426f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-09-12 | dfb7835abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-04-23 | 4be546113e | Marc Bavant: +trd fr; kor ref tip sin; +ref al denta; +adm; +rim |
| 2001-03-26 | 7d30e823db | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-06 | 4cb5e6e688 | Ulrich Fellmann: sxangxo de la difino laux la diskuto inter revuloj kaj parte laux PIV |
| 2001-02-04 | 573a56924c | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj kaj korekto de la klariga teksto. En la malnova versio la alveolaroj kaj palataloj prezentigxis kiel dentaloj. |
| 2000-10-28 | 9ed8f60964 | Jose Martin: hispana traduko |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |