| 2025-10-27 | 44171bc802 | Jeromo Vasxe: ~o + ref |
| 2025-03-02 | 0556b6c5e7 | revo: PVEF |
| 2025-01-25 | e6104fba8c | Vito Redsky: trd ro |
| 2024-08-12 | 77fb993441 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 4ddf1d6af5 | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-11-03 | 693c133fa2 | Noam Mohr: +trd en |
| 2021-03-08 | 187206001d | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-04-19 | 8d068a9e15 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2013-04-08 | b4724188dd | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-09-04 | b30272a4b0 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-12-09 | b27f9ff032 | Jeromo Vasxe: + kontraux~ilo |
| 2009-08-13 | c31b63820f | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-06-04 | 105ca00a5f | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-11-01 | 9690f35d9c | Peter Hauser: aldoni germanan tradukon al deprimo |
| 2007-02-08 | a8a3d1bd63 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2007-01-01 | 8cced4ad0f | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2006-05-27 | 25cc3e563e | Eduardo Navas: +trd es |
| 2004-04-13 | 230c5e426f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-23 | 55f6892316 | Jeromo Vasxe: + ~o ~igxi |
| 2002-05-21 | b8cb3799e3 | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2002-04-11 | a5da160778 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-04-23 | 9834e57f57 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-03-26 | 7d30e823db | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |