| 2026-02-04 | 39d15c9793 | Wolfram Diestel: ref |
| 2025-12-27 | d0726d3297 | Hector Alos i Font: korekto de citajxo |
| 2025-11-08 | 45711b8feb | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-01-21 | 52d3905f6d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-01-07 | 42f41ab383 | Wolfram Diestel: +ekz-oj; +~anto, ~itaĵo, ~ ne~ebla |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-15 | ef8e6a0b5e | Wolfram Diestel: kor. ref |
| 2023-10-14 | bd84533559 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-07 | 336483ae96 | Wolfgang Pfluegler: +trd de |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2022-01-26 | b4fadbc34e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 73cd0494c1 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 44fbd2327d | +trd bo |
| 2021-03-08 | 187206001d | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-03-03 | 271df717eb | Aleks Andre: en, fr |
| 2017-10-01 | b0c657c579 | Vito Redsky: trd ro |
| 2016-02-28 | 1d7b0cdc50 | Wolfram Diestel: riparo: snc 2 forighis per skripto de Laer pro interlokita traduko |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-09-01 | 65c0b2013b | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2009-06-09 | 04aa9f795b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-23 | dc66f20a9c | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-01-07 | 3cf638e40d | Russ Williams: +trd tp |
| 2005-03-09 | f76e6dc6a2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-12-03 | a7abe1eb1d | Jeromo Vasxe: kor ortog 1 trd fr, kor bib M -> MT X -> NT |
| 2003-08-17 | 886d153ecb | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-07-14 | 5ce683c579 | Marc Bavant: kor ref cel al polvigi |
| 2003-05-08 | 69ce415c5c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-27 | 72bf0bbdf0 | Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho |
| 2002-05-22 | b3cb7cf153 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2002-01-09 | 6a234e38ad | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-06-29 | 284160cdc6 | Isxtar -> Iŝtar |
| 2001-06-19 | d3748bbcd5 | Marc Bavant: ~igxi: kor bib N al X, kor trd fr |
| 2001-05-08 | cd5a358549 | Marc Bavant: +trd fr; +ekz, +drv ~igxi, ~ilo, ~ema; ~o: +kap ~ado |
| 2001-03-27 | 5c6de181cc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-06 | e95dd094a4 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-04-05 | db4b5ebc39 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-12 | 44644f7dbb | aldonis kelkajn artikolojn |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |