| 2025-03-02 | 83352950a8 | revo: JED |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 285c736399 | Paul Peeraerts: + la du petitaj ekz |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2017-12-20 | abfb3ca1f4 | Joop Eggen: +trd bg nl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-10-20 | e8988db869 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-08-14 | 4d0255edb0 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2009-06-09 | 04aa9f795b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-02-19 | aa2778f5bc | Russ Williams: +trd en |
| 2007-07-23 | dc66f20a9c | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-06 | b0d4ec9695 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-28 | f041dd5f48 | Jeromo Vasxe: + fak med, + ekz |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-23 | ce38d56887 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-04-22 | 6e1c8906c1 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-05-08 | 5b711cdadd | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-03-27 | 5c6de181cc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |