| 2023-12-29 | 529486ee79 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 8512435069 | Wolfram Diestel: +POL |
| 2023-10-15 | 889de6249b | Wolfram Diestel: precizigo |
| 2023-10-15 | 6e00f35b11 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2023-10-14 | 298b02be99 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de; +snc interŝanĝo |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-08 | 60225baf77 | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-05-11 | ba8d3e1a78 | Wolfram Diestel: +kor. ref-cel |
| 2021-03-29 | cd8a8352a2 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-01 | 3fdc175c80 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2011-11-07 | 18bb26b8ba | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2009-06-10 | 50ba53bec3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2009-06-09 | 04aa9f795b | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-24 | f9d4a240a5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-19 | d1b06b5bc8 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2005-01-12 | 6bdb50e31c | Wieland Pusch: +trd de |
| 2004-10-12 | 27177236cd | Jean Hennebert: kor trd fr |
| 2003-11-05 | 898d293e5f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-06 | b0d4ec9695 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-28 | 9866313f3b | Jeromo Vasxe: + ekz, + 1 trd fr |
| 2002-09-13 | 041788b794 | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-05-23 | be7acb3760 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2001-12-19 | 285016c0df | Sergio Pokrovskij: ref-cel |
| 2001-12-17 | bc296167e6 | Sergio Pokrovskij: +dialogujo |
| 2001-09-17 | a8aebda3a9 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-18 | d98bfe6e9e | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj cxe ~i |
| 2001-06-12 | f66ff0a833 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-06-08 | 2d3e06932b | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-05-10 | 47d914c036 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-05-06 | ee80de8a86 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-05-05 | dc94c02aa1 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-02-09 | c82586d66c | oficialeco-indiko per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | afc653e229 | Sergio Pokrovskij: KOMP |
| 2000-11-28 | 31aa0bffdf | Wolfram Diestel: snc-mrk |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |