| 2025-11-10 | 7e37b7a0c5 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-03-02 | 4f4d1160f7 | revo: UV |
| 2024-03-08 | a96c1295fa | Alain Gerard: + trd fr |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 503e39fb59 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-18 | ca5d59e55c | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-04-11 | b701a585f3 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-02-10 | 3126c1ae8b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-10-25 | d53e02042d | Wolfram Diestel: +laŭ~e |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-12-08 | c79519b896 | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-12-07 | ec21eb366c | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-12-07 | 1b36c7e495 | Wolfram Diestel: +~a, sen~a, reduktante ~a artikolo, sen~a modo al subordigitaj referencoj |
| 2021-12-06 | 38b354188c | Wolfram Diestel: antaŭ~i: ekz-oj |
| 2021-12-06 | f9af474dea | Wolfram Diestel: ~o: ekz-oj; +snc TEK (distingeblo) |
| 2021-12-06 | 9207291e3e | Wolfram Diestel: ~i: ekz-oj, pli ampleksa snc determini+rim; +al~i |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2018-11-02 | f33252c41f | Peter Garami: hungara tradukajxo aldonita |
| 2015-10-04 | 504411001c | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-14 | 1842877dd6 | Evandro Avellar: +trd pt ~o |
| 2009-02-11 | 3182df9bac | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2007-12-07 | e4f220f5a0 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-26 | 633e1a49e2 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-06-20 | 8dca1f9d4b | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-07-29 | 4faab05c2d | Eduardo Navas: +trd es |
| 2005-06-22 | 900940701f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-14 | a09c9fe8a3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2004-02-15 | d7244418c2 | Marc Bavant: +drv antaux~i |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-05-28 | c26aa11d71 | Sergio Pokrovskij: dif, rim, TEZ |
| 2002-11-01 | 0c99f52263 | bib-igis fnt-ojn precipe MT |
| 2002-05-23 | ce38d56887 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2001-05-10 | 77b5af6391 | Marc Bavant: +trd fr; sxovis trd ru de snc 2 al gxusta loko |
| 2001-03-28 | 76e4d1029a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-10-24 | 1ae98e7031 | Jose Martin: Aldono de hispana traduko por "difinita artikolo" |
| 2000-04-05 | 07b34fb454 | Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-24 | 52074a790f | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |