| 2026-03-12 | f6562770c8 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-02 | 0556b6c5e7 | revo: PVEF |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2018-10-06 | 6068d9d007 | Wolfram Diestel: +ekz, +bld |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-08-29 | 2d0fa8c46c | Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj |
| 2010-05-04 | 972d315019 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-06-14 | 9ba924434e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-07-27 | 27e41d2a44 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-12-13 | a55b393ba1 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-26 | 51fe06e14d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-05-10 | 47d914c036 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2001-04-29 | a8d4355e31 | skrofu.0acoj -> skrofu1.0oj |
| 2001-03-29 | c4e740ee33 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-12-20 | 1ee6ea9061 | Wolfram Diestel: ind en bld |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 2000-05-30 | c5ca7987f8 | Wolfram Diestel: korektis miskorekton (tro laca jam) |
| 2000-05-29 | 6bd1744922 | Wolfram Diestel: -aliaj tajperaroj |
| 2000-05-29 | c44bc1345b | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2000-05-29 | 1a694119da | Wolfram Diestel: +ref al familio, +bildo |
| 1999-11-21 | a95a02fcf5 | Wolfram Diestel: germ. trd., prilaboretis difinon |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |