| 2025-06-03 | b4d2e1fc76 | Hector Alos i Font: +trd es (parta kompletigo),ca |
| 2025-03-02 | 0556b6c5e7 | revo: PVEF |
| 2023-11-04 | 5ef9c79112 | revo: +trd zh |
| 2023-10-14 | a4369c19d8 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-08-31 | 95b41e301b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-26 | f2afeedca6 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-15 | 11ad09adc4 | +trd uk |
| 2021-10-09 | 3708ded638 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2021-03-08 | e0097c9c21 | Amir Naor: +trd he (skripte) |
| 2020-04-01 | f2e0a2db93 | kor. Id d* |
| 2018-04-27 | 4b97f6ca54 | Jeromo Vasxe: ~i disig. snc FIZ k MED |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-13 | 160436848b | Jeromo Vasxe: + ekz + kk mrk |
| 2011-04-29 | fbd6438e06 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-06-16 | 49ed3bae5e | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-08-05 | 18ba0218fd | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-09-09 | 6cfdae496c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-03-09 | f76e6dc6a2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-03-06 | 484ed95064 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-04-14 | 9ac3fd91cb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-23 | ce38d56887 | Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd |
| 2002-05-02 | 7cf786ad42 | Ulrich Fellmann: + 5 trd de |
| 2001-05-12 | c5d0d68cda | Marc Bavant: +trd fr; +uzo FIZ/MED; +drv ~anto, ~ilo |
| 2001-03-29 | 9ba5889cb9 | Yury Finkel: ig->igh, +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |